Povodom velike obljetnice 300 godina doseljenja Arbanasa u Zadar nastala je pjesma „Zonja Jon“, emotivna glazbena priča koja je u kratkom vremenu osvojila brojne Zadrane, posebno Arbanase koji su u njoj prepoznali vlastitu povijest, identitet i zajedništvo.
Glazbu, tekst i vokal potpisuje Albino „Pino“ Kotlar, dok je videospot realizirao Leonardo Leo Lisica iz Studija Fox. U razgovoru za Novi radio Kotlar je otkrio kako je pjesma nastala gotovo spontano – u jednom trenutku inspiracije koji ga je, kako kaže, potpuno obuzeo.
– Sjedio sam doma, na televiziji je bio neki meni totalno nezanimljiv program, a supruga je gledala nešto na laptopu. U jednom trenutku počele su mi dolaziti riječi u glavu. Razmišljao sam o tih 300 godina, o našim ljudima i svemu što su prošli. Rekao sam supruzi da mi makne laptop jer moram nešto zapisati – prisjetio se Kotlar.
Kaže kako se od prvotnog teksta do finalne verzije gotovo ništa nije promijenilo.
– Mislim da se nisu promijenile ni dvije riječi. Sve je jednostavno izašlo iz mene. I melodija je došla sama od sebe. Gitara mi je bila daleko pa sam upalio mobitel i otpjevao ideju u njega. Kad sam završio rekao sam: „To je to“ – kaže.
Projekt je potom krenuo ozbiljnijim putem uz pomoć prijatelja i suradnika. Prvi je uz njega stao Davor Grzunov, a zatim su se uključili Tomislav Pehar i Studio Music for Life, gdje je pjesma dobila završni glazbeni oblik. Za miks je bio zadužen mladi Santini, dok je videospot realizirao Leo Lisica.
– Leo je ogroman dio cijele priče. Njegova energija i način rada su nevjerojatni. Kako smo snimali pjesmu, tako su dolazile i ideje za scene. Sve se nekako posložilo samo od sebe – govori Kotlar.
Poseban simbol u spotu ima i dres NK Arbanasi s brojem 10, koji u jednoj sceni nosi njegov unuk.
– Rekao sam da u spotu mora biti i naš nogometni klub. Otišli smo kod Gospe snimiti kadar u kojem se dijete moli. To je ta povezanost Arbanasa s vjerom, s Gospon. To je nešto što nas određuje – ističe.
Pjesma i spot donose emotivni prikaz dolaska prvih Arbanasa u Zadar početkom 18. stoljeća. Kotlar kaže kako je tijekom snimanja često razmišljao o težini puta koji su njihovi preci prošli.
– Gledao sam konja, ženu s djetetom u naručju, ljude sa zavežljajima kako dolaze u nepoznato, govore jezikom koji nitko ne razumije. Došli su bez ičega. To me baš pogodilo. Veliku zahvalnost dugujemo nadbiskupu Vicku Zmajeviću koji je omogućio da se nasele u Zadru – kaže.
Dodaje kako je cilj pjesme bio prikazati zajedništvo, ljubav prema kraju i zahvalnost precima.
– Htio sam u tri minute pokazati tko smo, što smo i koliko volimo svoj kraj. I zahvaliti našim starima što su nas doveli ovdje, u ovu „lipu zemlju“, kako bi rekao Arbanas – govori Kotlar.
Posebno ga je dirnula reakcija ljudi nakon objave pjesme i spota.
– Ljudi stalno zovu, pišu, pitaju. Reakcije su za mene nepojmljive. Ali mislim da smo uspjeli ono najvažnije – zainteresirati mlade za Arbanase, za naš govor, pjesmu i običaje – kaže.
Prisjetio se i velikog okupljanja na trgu nakon procesije, koje opisuje kao jedan od najemotivnijih trenutaka proslave.
– Desetak harmonika, dvadesetak gitara, stotine ljudi pjevaju u jedan glas, kiša pada i nikoga nije briga. Nisu svi bili Arbanasi, ali su svi tu večer bili Arbanasi – rekao je.
Na kraju poručuje kako vjeruje da se arbanaska tradicija mora čuvati i prenositi na mlađe generacije.
– Moj unuk mi danas doma kaže mir dita , iz čista mira. To znači „dobar dan“. Kad to čujem, znam da ima nade da će naš govor i identitet živjeti dalje – zaključio je Pino Kotlar.
